License Agreementの契約サポートをしていただきました

埼玉県さいたま市 ITシステムエンジニアリング業 S社 様


初めて台湾のPCメーカーと共同事業を行うことになり、

英文のLicense Agreementのサポートをして頂きました。

 

実を言うと、この案件は2年前にもある弁護士の先生に

サポートしていただいたのですが、失礼ながらこの先生の

アドバイスは法律論が非常に多くて私どもにはわかりにくく

おまけに、英文には対応頂けないということで翻訳の手間

もかかり、中断していたものなのです。

 

正直、「法律家の先生はどれも同じ」と思っていたのですが

お会いした遠藤先生はまるで違っていました。

 

法律家というより、ビジネスマンと言った方が近いかもしれ

ません。作成頂いた契約書案の完成度も高く、海外企業との

契約交渉サポートの経験も豊富にお持ちでしたので、私共は

そのアドバイスに従って契約交渉を進めるだけで良く、とても

スムーズに締結までこぎつける事ができました。2年前の苦労

がウソのようです。

 

これから、海外進出してビジネスの成長を計画している企業

の方には絶対お勧めの先生です。是非連絡をとってみて

ください。